Tribute to the precursors

Hommage aux précurseurs

Ochan pou devansye yo

 

Maurice Sixto -

May 23, 1919 – May 12, 1984

Jean Claude Martineau

1937, Croix des Bouquets –...

Felix Morisseau Leroy-

13 March 1912 – 5 Sept 1998

Mona Guérin

9 Oct. 1934 – 30 Dec. 2011

Gary Victor

9 Jul. 1958 -

 

Audienceurs/lodyansè/storytellers

Précurseurs/Precursors/Devansye

  • Justin Lh♪risson

  • Frédéric Marcelin

  • Fernand Hibbert

  • Mimi Barthélémy (folkloric)

  • Georges Anglade

  •  

 

 

About / sur

Charlot Lucien

English - French Version

 

Charlot Lucien is a Haitian storyteller, poet and visual art artist who resides in Norwood, MA.  He is also the founder and director of the Haitian artists Assembly of Massachusetts and has been active in the cultural arena in New-England, both in the Haitian and the American communities.

 

As a storyteller he has released 5 storytelling CDs in Haitian Creole and French in the tradition of Haitian storytellers such as Maurice Sixto, that have been well received by established critics: “Ti Oma”, “Ti Cyprien”, “Grann Dédé”, “San bri, san kont”, "Diogène Nèg Mawon", and one in collaboration with bariton singer Pierre Gardy Fontaine "Boujon lespwa anba dekonm". .

 

As a poet, his work has been released in various publications and newspapers and his recent book of poetry « La tentation de l’autre rive » was published in October 2013 by Trilingual Press of Cambridge MA.

 

As a painter, an illustrator and a caricaturist, his works draw from a variety of sources, including Haitian history, culture, society and politics.  They have been used to illustrate various publications - books, calendars and newspapers.

 

Charlot Lucien frequently offers readings and conferences on Haiti in academic or cultural venues in the US (New England, Florida, New-York), Canada, Haiti, Guadeloupe and France.  His creative work and cultural activism have been featured in several newspapers in Haiti and abroad and he is the recipient of multiple awards and citations (Commonwealth of Massachusetts, City of Boston and various civic and cultural organizations) for his cultural activism.

 

BIOGRAPHIE CULTURELLE

 

Charlot Lucien est un conteur haïtien, poète et artiste (peinture) résidant à Norwood dans l’état du Massachusetts.  Il est également le fondateur et le directeur de l’Assemblée des artistes haïtiens du Massachusetts qu’il a fondé en 1994.  Il est très actif sur la scène culturelle  dans la Nouvelle-Angleterre, dans les milieux haïtiens aussi bien que dans la communauté américaine.

 

Comme conteur, il a fait sortir 5 CD de contes en créole haïtien et en français, dans la tradition des conteurs haïtiens tels que Maurice Sixto or Jean Claude Martineau: "Ti Oma", « Ti Cyprien », « Grann Dédé », « San bri, san kont (sans bruits, ni querelles », "Diogène Nèg Mawon" et en collaboration avec le chanteur d'opéra Pierre Gardy Fontaine, l'opus "Boujon lespwa anba dekonm".  Comme poète, son travail a été publié dans divers journaux et publications et sur le net, et son receuil de poèmes « La tentation de l'autre rive » est sorti en 2013 sous la direction de Trilingual Press basé à Cambridge MA.

 

Comme peintre, illustrateur et caricaturiste, ses œuvres puisent de diverses sources, y compris la politique, le social, et l'histoire.  Elles ont été utilisées pour illustrer diverses publications - journaux, livres, calendriers - en Haïti et dans la diaspora.  Il présente fréquemment des des conférences sur Haïti dans les milieux culturels aux États-Unis (Nouvelle-Angleterre, Floride, New York), au Canada, en Haïti, à la Guadeloupe et en France.

 

Son travail artistique et son activisme culturel et humanitaire ont été présentés dans diverses publications en Haïti et à l'étranger et il lui a été décerné de multiples plaques ou mentions d'honneur par des entités publiques ou privées (Commonwealth du Massachusetts, municipalité de Boston) pour son engagement au cours des années.

 

REFERENCE SITES / SITES DE REFERENCE/ SIT POU REFERANS

--http://www.charlotlucien.com/

--http://www.grioo.com/opinion6492.html

--http://www.mioch.net/html/lucien_haiti.html

--http://www.potomitan.info/vedrine/charlot2.html

--http://www.mioch.net/html/lucien_poemes.html#env

--www.brocktonarts.org

 

COMMENTARIES / COMMENTAIRES/ KOMANTE

 

  • "Caustique, très observateur, beaucoup d'humour et un grand talent pour construire un texte… En écoutant les textes, on a l'impression de vivre ce qui se passe! C'est du talent. C'est aussi le plaisir d'écrire et de créer magistralement., Mona Guérin,  Haïti

 

  • Dans la manière de Sixto, sur scène et sur CDm commence à se manifester une relève, dont Charlot Lucien que j’ai vu et entendu en prestation au Vemont, me semble le plus authentiquement enligné sur la lodyans; Georges Anglade, dans L’espace d’une generation, 2004

 

  • I could not have imagined the mesmerizing quality of your performance yesterday afternoon. You lifted us out of that hotel ballroom, out of our manufactured chairs and tired conference-weary bodies, into a new country, a new way of thinking about and feeling story, a welcome delight in the word and the tale. I loved the way you presented the riddles (and tossed the mangoes!). Your embodiment of the folktale creatures was vivid and witty. Your personal stories showed us much about Haiti—and about the USA...        Jo Radner, League for the Advancement of New Entland Storyteling (LANES) March 2017

 

  • Charlot  lage yon klorat sou chimen oraliti Kreyol Ayisyen-an. Zèv sa-a se yon tranch teyat vivan… Mwen damou four pou "Strategie Epidermique de Classe" la… Jan Mapou, Haiti en Marche, Miami

 

  • Ak istwa sa yo, Charlot antre nan yon batay pou nou pa pèdi idantite nou pou bati yon pon ant diferan jenerasyon yo -Jean-Claude Martineau, powèt, kontè, Haiti
     

  • ...proche des grand audienceurs, Lucien donne beaucoup dans la sociologie par l'exemple et la psychologie sociale.  Il parvient à créer un atmosphère, une illusion de réalité.  Les personnages sont vraisemblable et on a l'impression de les connaître... -Lyonel Trouillot, Le Matin, 16 Stp 2008

 

  •  Charlot monchè, Chapo ba! Istwa Diogène sa a deja fè m kriye twòp.  Men, se yon istwa ki merite pou n tande epi retande.. A ki lè? MIchel Degraff, MIT-Ayiti Initiative, Cambridge MA

 

  • Je vois pointer à l'horizon un conteur dont le talent semble de taille à reprendre et vivifier la merveilleuse tradition laissée par le maître génial que fut M.Sixto. "Mèt Monplaisir" Tribun expose un Charlot Lucien bien disert, un créateur …qui manifeste une remarquable possession de ses moyens… Lucien se révèle une étoile montante qui vient d'entrer par la grande porte dans un genre dont la tradition d'excellence ne semble pas devoir s'accommoder de demi-mesures ; Ludovic Comeau Jr., Le Nouvelliste

 

  • With this second CD, Lucien reaffirms that he is taking this genre very seriously. As the addition of supporting sound effects can testify, he is also thinking about revamping it... From time to time in his two CDs, we can feel him, unaltered, naked, risking everything, and without the crutches of his illustrious predecessors., Mario Malivert, Haitian Reporter, Boston

 

  • Désormais, Charlot Lucien fait partie du cercle fermé des maîtres des contes haïtiens, comme Maurice Sixto, Morisseau Leroy et Jean-Claude Martineau... Frantz Jean Baptiste, Diasporama, MA

 

  • Ti Oma…l'éclosion d'un CD-choc, en droite ligne de la singulière aventure des Haïtiens ainsi que le peignait Maurice Sixto. Tu as pris le flambeau là où il l'a laissé et la flamme du croustillant de notre société continue de briller grâce au dit du "petit Homard" et au talent de l'auteur. Compliments… Merci encore pour le "homard". Je l'ai dégusté à la sauce "ti malis" de ta verve.  Dc Fanfan Latour, critic, Pensylvannie

 

 

Sites: www.charlotlucien.com; http://www.mioch.net/html/lucien_poemes.html; http://haitiantreasures.com/HT_charlot_lucien.htm;

 

 

Read more via the net

 

  • Le Nouvelliste

  • Boston Globe

  • Haiti en Marche      

  • Boston Haitian Reporter     

  • Haiti en Marche      

  • Journal of Hatian Studies

  • Haitian Press Network       

  • Jounal REKA

  • Journal of Haitian Studies

  • Haitian Times

  • Miami Herald

  • Seatle Times

  • Carribean

  • Potomitan

  • L'espace d'une génération (Georges Anglade)

  • Regards, (Paris)

  • Mur de la poésie (Paris)